工作信箱:julie48tw☆gmail.com
版權宣告:本站文字一字一句皆為本人打出,嚴禁各種形式的盜用。如需轉載請來信詢問並務必附上作者與網址。
茱力,喜愛Hip-Hop/R&B/Jazz/Soul等黑人音樂的聒噪樂迷一隻。除了長達7年的Blog與電台經營外,更涉足各大小活動現場,持續為街聲Streetvoice擔綱樂評專欄,同時在KKBOX與大家分享音樂視野!
❤ 粉專:茱力&Black Musik Lovers 你的日式黑樂意見領袖首選!

其實這篇網誌去年9月底就要寫了,不過當時pixnet不穩所以文章被清空,最近才有心力重寫。

這是小夏哥替動物星球錄的其中一個旁白,其實男聲旁白在台灣的這些教育節目比女聲普遍,所以想聽好聽旁白的可以常常鎖定動物星球、discovery等頻道:D

但這次的旁白劇本很不一樣,是用第一人稱的觀點,以一個旁觀者猴的身份,描述他所看見的一對苦情猴的戀愛故事XD 這真是太屌了!

Monkey love. S, Hurst photo.jpg
也許放在小說裡面沒什麼,不過用動物為主角的小說其實也並不那麼常見,聽到的時候就覺得特別有趣。當然,電視節目裡的旁白,還要去揣摩故事的情緒與戲劇張力,更是一件很難的事情。這簡直是聲音版的動物文學+報導文學了嘛!太強了!!!!


身為敘述者--「主角猴」,在錄這段旁白的時候,小夏哥用的是氣質少年聲(是風度翩翩美猴男!)QWQ 那不溫不火但又帶著說故事的情緒的聲音,真的很棒,如癡如醉,小夏哥果然是配過很多感性有聲書+廣播劇的老手,真的體會到什麼叫旁白的藝術>口<~

想配上畫面看的話,2009/02/13週五,動物星球頻道會再播一次,詳情見此。

然後有網友針對這篇故事寫了一篇blog:「宮保雞丁:苦情猴戀曲<1>」,想先瞭解故事大綱的朋友可以先看看,很有趣喔!

故事發生在泰國的街頭,羅密歐所屬的市井幫與朱麗葉所屬的寺廟幫,彼此不打交道,如果遇到了不是衝突就是打架,不過中間發生了一些小插曲,羅密歐和朱麗葉還是相愛了。

因為我只錄到後半段,也就是朱麗葉剛好和羅密歐開始分開的那一段。


(以下音檔均經過測試:)如果不能播放,請使用重新整理載入來源。如有使用firefox瀏覽器而不能播放者,請更新flash player或更換其他瀏覽器軟體喔)
如果怎麼樣都不行,請按這裡施展大絕招


片段一:羅密歐的行蹤成謎,而朱麗葉決定化被動為主動!
(真是現代女性啊,我要學起來!)



片段二:為了瓦解市井幫與寺廟幫的芥蒂,人類辦了獻給猴子的盛大祭典,猴子們聚在一起吃東西~



片段三:
而朱麗葉離開去找羅密歐了(這搖滾的配樂讓我笑了)。

然後是故事的尾聲:)我喜歡這種曖昧但又悲喜參半的結局。



(我好喜歡小夏哥的聲音帶著笑意說:「他們是那麼地相愛,我相信他們團員了。」QWQ怎麼能這麼有感情,有小夏哥在的話,旁白就能瞬間變成電視節目的靈魂!

希望之後還有更多很棒的旁白給大家分享喔,其實動物星球頻道的大部分旁白都不輕鬆,旁白有時候還要和其他的配音人員一起負責對嘴,時間很趕所以直接就上麥,雖然聽起來不一定會很順,但光是聽旁白就能夠有想把節目「繼續看下去」的心情,又可以訓練口條修正發音,是很不錯的休閒娛樂啊!!!請大家支持中文旁白~

★Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • be
  • 我也常從這幾個頻道搜尋中配美聲耶!(抱)
    這類的動物報導節目,通常都以第三人稱進行觀察,所以這次用第一人稱還挺新鮮的!


    Julie這篇要不要發到小夏哥專板?:)
  • OK!多謝提醒,本來有想說要發,但後來又忘記了,最近台配論壇怪怪的~

    晚點我發!

    Nice to see you:D

    ★Julie 於 2009/02/18 14:02 回覆

  • 普魯
  • 來逛逛

    旁白也是配音員的一門專業,夏先生可以跨領域覺得他很厲害。

    目前台灣配音員的維基資料中,只有夏先生的資料編得讓我最滿意XD
    我有認真地把作品人物全名給查出來,還發現小時候看的《天空戰記》他也有配過。

    中配因為大部份在電視上播出,所以版本眾多到讓人搞不清楚,還有角色常換人,
    這些有賴網友去整理資料。

    julie可以告訴我《鬼眼狂刀》的中配陣容嗎?
    聽說只播過一次,我沒看過但很想知道配音員有誰。

  • 大感謝普魯的光臨,普魯也是努力提供中配資源的好心人一枚!感謝您!

    對呀中配的維基百科真的是充滿危機,到處都是黑洞啊不知道何時才能補完,因為年代久遠缺乏考證,集音也幾乎不能使用,導致很多朋友想幫忙但也無從確認起,我自己就常有深深的無力感,因為我聽力不好,經常需要查資料。

    普魯怎麼知道我最近在忙什麼?(大心)因為之前搬家東西到處四散,有的在舊家有的在新家,最近終於找出了2002年錄的鬼眼狂刀錄影帶,雖然只有片段,不過還是很開心。

    稍微考證了一下,我發現鬼眼的cast名單,幾乎和「少偵」的完全一模一樣!只不過鬼眼的男角數量是壓倒性勝利而且雜角(十二神將、劍妖等)非常多,所以男聲loading還滿重的~女聲部份的正太和女角就很少~
    (因為最近網路實在太慢,之後會補畫質很差的視聽檔上來,到時再請你來確認)

    夏治世:狂 (帥氣到爆錶)

    劉傑:京四郎(弱氣美男,另一個狂)、彌羿羅

    陶敏嫻:出雲阿國(魅惑的御姐)

    官志宏:真田幸村、織田信長(超威~)

    馮美麗:由夜(女主角喔)

    陳幼文:紅虎

    ★Julie 於 2009/02/19 11:02 回覆