相關連結：「歌舞青春3：畢業季」中文官方blog（但我覺得有些地方要加強一下XD）
推薦連結：歌舞青春3演員簡介翻譯（含超美大圖）
(上圖的時間表僅供參考，放映時間、場次與中英文版查詢請自行查詢唷)
首先來個兩分鐘音樂版電影預告來震撼一下，若youtube太慢，請點這裡！（PS.中文版依舊會播取英文的原音全曲，應該就跟電視一樣～）
每週都在捷運公館站看到的歌舞青春最新電影：「畢業季」，今天就要正式上映了！雖然是真人電影，但還是配了中文版，可見迪士尼非常重視國語市場喔，真的很讓人感動耶！（不知道名單和1、2集的電視版是否一樣？這一兩天迪士尼又在重播歌舞青春，大家快點去看！）
大銀幕的中配作品，一定要支持一下！上次看到中配版的真人電影不知道是什麼時候了？我聽到一些抱怨說，歌舞青春都是給大孩子看的（國中、高中、大學生以上），而大孩子喜歡原汁原味的英文發音啊（而且還可學英文呢），我甚至還聽到有人說出中文版幹嘛Orz（來自捷運公館站海報前的直擊！當然很想追上去跟她講中配有多重要XD）（但這樣可能會毀了中配迷的形象XD）
不過，這樣類型的真人電影，明明就很需要中配QWQ～至少我們這些配音迷很喜歡！而且迪士尼的真人影集也都有超高水準演出的中配，這也是讓我們覺得「揪感心」的一點。其實我知道很多小朋友非常愛看歌舞青春喔，我週末去幫小朋友說故事的時候就聽過小朋友在討論呢。他們可都是「查德」、「特洛伊」、「凱碧」、「夏培」的叫～果然母語對小朋友來說最實用，他們都沒叫英文名字的說（如果什麼都要英文，也未必能給小朋友友善的學習環境。）不過這又扯到說，中配的價值也不侷限在「小朋友」這一群觀眾，對於任何人而言都有糾正發音、增進口條等等超實用作用XD
歌舞青春中配版的魅力，可是讓我在研究所大考前還硬要看完一整集呢XD）陣容超華麗，而且用好多配音員啊啊啊心花朵朵開啊，人力浩大！謝謝迪士尼這麼重視中配QWQ迪士尼出品，品質保證！
當然不免俗地要提一下CAST名單（以迪士尼「歌舞青春2」電視版為準，不知電影版是否有更動），不過，以下男主角名單從缺啊！大家請快點來幫我補齊。
下方也提供了我視如珍寶的錄音版供大家辨認（不過，音樂部份礙於版權所以會卡掉喔。）先放CAST名單！
特洛伊爸（波頓，野貓球隊教練）、夏培的管家、查克：小夏哥（大心~小夏哥一堆跑單幫角色、聲線湧出一堆XD好累好忙喔但是真的很厲害）
夏培爸：進益哥（熟男+年輕帥哥都通吃，氣音好自然XD）
特洛伊：﹍﹍從缺中﹍﹍ （聲音真的好棒好喜歡唷，感覺是稚嫩版的郭如舜大哥，但不是XD，是配過很多廣告的熟悉聲音喔）
凱碧：（溫柔賢慧QWQ好想緊緊抱住～～女主角大人！）
查德：梁興昌（好陽光好爽朗好帥，夢幻配角聲，帥！！）
夏培：謝佼娟 （聲線超亮：D很多技巧很好的尖叫（尖叫超難配啊～）精明幹練狡猾）
雷恩： 何志威 （記得是很清爽纖細的聲音：D，但有待考證)
凱西（鋼琴才女）：劉小芸（我喜歡她很久了，從她配「楊門女將」的排風之後就超愛小芸姐，不過很少聽到她聲音耶）
老師：﹍﹍從缺中﹍﹍（我覺得是丘梅君小姐或者芳雪姐，但我聽力爆差）
大家歡迎補齊名單！我能力不足，就先在這裡拜託大家了QWQ
以下的線上試聽，請先調小音量喔！（抱歉我混音的時候沒有控制到音量，大家別被嚇到快先把音量調小吧）
開場，大家在期待暑假XD然後就唱起了「WHAT TIME IS IT？ SUMMER TIME！」我覺得這段開場很棒，而且進益哥的氣聲好性感！）
第一段線上試聽：（(音量請先調小！)
第二段：歡樂野貓隊與特洛伊接暑期打工電話（小夏哥好忙！）（音量請先調小唷！）
第三段(bug稍微修正了一下但斷點有點怪請多包含）：這場戲，是特洛伊與凱碧的浪漫草坪對話+夏培嫉妒搞破壞！（我都要融化了～這兩個演員真的就是一對戀人啊！而且其慧姐好溫柔、笑聲好自然好好聽>////////////<）
期待這次的畢業季！我會用全部的精神支持中文版滴！接下來的日子裡，大家也要鎖定迪士尼頻道、多支持中文版電影唷～
留言列表