再次感謝viezone的照葉提供初版翻譯。

(2009.01.28)Miss Monday - The Light feat.Kj from Dragon Ash 森山直太朗 PES from RIP SLYME[(005344)16-51-39].JPG

承上文[[J-POP]09年開春樂壇合唱新傑作-Miss Monday 「The Light feat. Kj、森山直太朗、PES」(含視聽連結、歌詞翻譯與訪談連結)],因為太喜歡這首歌所以我把原本的翻譯做了點小修改,並做了外掛字幕,大家只要下載完畢解壓縮即可。果然配上字幕之後又是一波波的感動啊,大家的特寫都超有魅力的,PES和KJ的手勢和眼神都好帥:D

以下檔案連結,含PV(格式avi)與繁中字幕(需簡體字幕請留言索取)共兩個檔案。


好了,
請按這裡施展大絕招吧!


PS.下載完了,如何外掛字幕?


本檔案下載完的預設檔名是一樣的,所以請不要更改檔名,直接點擊影片檔即會出現字幕(要等到歌開始唱了才會有字幕唷XD)。

如果下載完發現兩個檔案的檔名不同,請將其更改為同個檔名並置於同個資料夾內,原則上我使用「THE KM PLAYER」這個播放器測試的時候,都會自動播放字幕。

★Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()