images.jpg  以漂亮卻不刁鑽的flow,謙虛而自信的處事態度為日本hip hop樂迷所推崇來自街頭的王者晋平太,終於在兩天前推出了睽違兩年的正規專輯作品「REVENGE」。

歌詞撼動靈魂的晉平太,在2007年以一曲「i still love you」走紅(下方有歌詞翻譯)

晉平太就跟大部分的underground rappers一樣,樸實而努力,即使出過幾張專輯依舊不改踏實本色,更努力鑽研日本嘻哈界的重要技巧-即興饒舌freestyle,
在去年2010獲得了日本全國最大的饒舌自由式冠軍UMB(ULTIMATE MC BATTLE)多年來的光芒一次散發,再接再力,推出了滿滿12首歌毫不灌水的新作品「revenge」,意圖奪回被年輕一代遺忘的HIP HOP本色,他參賽的過程也以罕見的饒舌紀錄片發行成DVD,是今年秋冬日本嘻哈樂迷最力推的嘻哈巨擘




這首引發大街小巷HIP HOP囝仔共感的「I STILL LOVE U」的訴求,類似參劈Used to Love Her(含歌詞):http://jcboy.pixnet.net/blog/post/22303033




擷取部份如下:「我還記得第一次 她的話語如何撼動我的靈魂,誤打誤撞遇見我的情人 
她打從一開始就對我開公佈誠,她說她的存在不會屬於我一個人。

但是眼睜睜看她 讓其他人來糟蹋,我恨不得能代替她 來背負她要受的傷。
Say what 這些混蛋醜化她的模樣,要她化上濃妝來遮住原來美麗的臉龐。
要她滿口髒話 要她忘了矜持一次脫個精光,說唯有膚淺 她的美才會被欣賞,
她傻傻的上當,被吃乾抹淨像遇到金光黨,不知報案要去哪。」



英雄見解略同,當時人遠在日本的晉平太也唱出了這樣的歌曲(2005年作品)。

歌詞從本行開始
歌詞翻譯:RAP集散地/校對:julie

妳是備受憧憬的  
在以前的街頭 我們曾為了妳付出所有
Bubbly, Husky  
Nasty, Dirty  都會的週末  深夜裡的Party
我也被吸引了  
到處都在利用妳不是嗎?
老頭子硬是  強迫妳 化上可愛的妝  拿去賣錢
妳現在可是Million Dollar  華麗又虛幻 的商品對吧  但是
這樣對妳的那些人,都不是真心的  
這樣的妳,讓我看了很難受

如果我只喜歡以前的妳,就不會那麼傷心了吧?  大概吧


比起香檳酒杯  downtown的舞動旋律更適合妳
比起尖頭高跟鞋  只有real的真實更適合妳
比起鮮紅的口紅  tight的loop節拍更適合妳
比起鑽石耳環飾品  有更適合妳的東西存在喔 I still Love You

 
I still Love You
I still Love You. Baby.
I still Love You
 

(歌詞接續左欄)

已經知道了吧?她的名字叫HIP HOP  
我出生在日本,渡海而來的HIP HOP  美麗溫柔又Tough
被Love環繞  遇到她時,我被拯救了
穿著XL的襯衫  比誰都堅強,
戴上Gold的配件 ,讓人把一切忘得一乾二淨
為什麼沉溺於毒品和酒精?精疲力竭,被錢污染
「因為老實活著的話,一定要挨餓受凍的」
他小聲和我坦承  而我們將所有都賭在這支MIC上了


門只能被打開一次,到底誰能找到那把鑰匙?
她如果已一無所有 ,那我保證會照顧好她的
若和別的女孩一樣隨處可見, 那我早就停止追求她
所以別再賤賣她 ,我們到現在還是她忠實的Listener
到現在我們依舊每夜  與妳一起Battle fire,  I still Love You

 
I still Love You
I still Love You. Baby.
I still Love You



那麼,剛剛說到了晉平太是2010 全國自由式饒舌大賽UMB的冠軍相信大家一定很想看看這位冠軍的風采吧!其實晉平太呼聲之高,奪冠之後還被廣大歌迷要求發行比賽DVD全紀錄,以下就找了其中一個MC BATTLE讓大家來看看。


晉平太是後攻者,平心靜氣專注又不失自信的風采,變化性高的韻腳與強大的詞彙庫,讓先攻的RAPPER裸武也相形失色。




這場UMB大賽水準之高,還發行晉平太相關的類紀錄片DVD,並獲得廣大的支持,真的是紮根又砸錢去宣揚FREESTYLE文化!

晉平太在今年4月出的「99%」單曲中有首新歌「FREESTYLE IS DEAD」,講的就是FREESTYLE曾是街頭重要的一個嘻哈資產與場景,但這門藝術卻漸漸被遺忘。

當然如果你對日語FREESTYLE有興趣的話,JULIE也曾針對日本另一位FREESTYLE之王 KEN THE 390寫過文章如下,歡迎隨意翻翻。[J-RAP]KING OF FREESTYLE-KEN THE 390(自由式魅力全直擊@Sony Promotion Live Show)

 

再來回到晉平太的經典好歌時間。這首RAP集散地先生也做了很棒的翻譯,歡迎按此來看。



接下來也不嘴砲地進入專輯介紹的時間!

晉平太新專輯「revenge」已經在前兩天發行,hip hop各界拭目以待,
屬於難得的real shit好料。其中台灣樂迷比較會知道的製作人有DJ WATARAI、製作人BACHLOGIC
[J Hip-Hop] 詼諧寫實派饒舌歌手新輯出陣!Norikiyo新作舊作速攻一次補完!)、以及我們曾在電台介紹過的BUZZER BEAT的SHIGE [J-RAP]精緻的本格派饒舌團ICE DYNASTY 「冰朝」)等。


晋平太 - album 『REVENGE』 2011/11/4 發行。亞馬遜購買網址按此(Buy here!)。

沒標粗體的不是不有名唷,我只是把台灣樂迷比較有印象的幾個先標出來而已這樣:)

01. NEVER DIE pro.LAST ONE
02. MY NAME IZ ... pro. DJ WATARAI
03. 時代遅れ feat.般若 pro.IXL
04. 99.9% pro.BACHLOGIC
05. NO LOVE feat.R指定 pro.DIORI a.k.a D-ORIGINU
06. じゃぱん feat.MoNDoH pro.DJ YUTAKA

其中這位DJ YUKATA也替晉平太提供了前哨戰的單曲。





07. レミニス feat.D.D.S pro.UZK
08. YOU'R NEVER OVER pro.SHIGE FROM BUZZER BEATS
09. I'M HOME feat.BRON-K pro.DJ BA
10. INDEPENDENCE DAY feat.A-KeNT pro.YMG
11. 約束 pro.UZK
12. W.I.N W.I.N feat.OJIBAH pro.IXL 

基本上日本的HIP HOP囝仔還滿重視這次晉平太低調的口碑宣傳,所以也沒有盜版流出,也希望喜歡的朋友們能夠支持正版。晉平太的歌曲一向都是flow精彩、抑揚頓挫明顯,不會因為real talk的歌詞而拉慢節奏,製作人的編曲風格也都是明快有希望的東岸節拍為主,偶爾以兇猛一針見血的beat作為佐料,是今年難得一見的正港好專輯!
晉平太2.jpg  

其中一首與日本饒舌大前輩般若合作的「 時代遅れ」(譯:落後於時代/不合時宜),已經在日本著名的直播節目AMEBREAK RAP STREAM中首播!獲得廣大網友們號泣熱血支持。這首歌點出日本年輕人或許認為不花俏的HIP HOP很守舊古板、保守,落後於時代,但既然走到這條OLD GANGSTER的道路,歌手們也應該抱持著這樣的評價繼續努力。誰才是真正推動時代的人?其實好戲還在後頭呢!(這其實不是要製造什麼HIP HOP的對立,而是一首自嘲、自勉的歌曲啦。所以才會感動這麼多人~)



在最近的RAPSTREAM節目中,喝了點小酒的晉平太是個隨和的好好先生,總是謙虛地笑著,也LIVE表演了拿手的FREESTYLE饒舌,他的FREESTYLE不會攻擊別人或加一些沒意義的韻腳,而是巧妙融入自己的作品與RAPSTREAM的精神,讓現場氣氛大振,網友們狂推TWITTER回應XDD

大家一起替這樣踏實、敢怒敢言、遵循古法但開創出HIP HOP新局面的REAL MC們加油啊!!

下面補一首晉平太有名的舊作。 


★Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()