工作信箱:julie48tw☆gmail.com
版權宣告:本站文字一字一句皆為本人打出,嚴禁各種形式的盜用。如需轉載請來信詢問並務必附上作者與網址。
茱力,喜愛Hip-Hop/R&B/Jazz/Soul等黑人音樂的聒噪樂迷一隻。除了長達7年的Blog與電台經營外,更涉足各大小活動現場,持續為街聲Streetvoice擔綱樂評專欄,同時在KKBOX與大家分享音樂視野!
❤ 粉專:茱力&Black Musik Lovers 你的日式黑樂意見領袖首選!

翻譯:amy wu。 整理:julie。本blog亦提供三浦大知最新專輯「D.M.」多首中文完整翻譯目錄如下:
-「black Hole」     (本頁)
-「Run Away」     (連結)
-「Shout it」         (連結)
-「Illusion Show」(連結)




翻譯:AMY 。((julie註:這次三浦大知歌詞翻譯計畫,承蒙同是有在關注vision factory的厲害amy自願幫忙翻譯,太感恩了!看amy的翻譯是種享受喔^^ 好多原本疑惑的地方都被翻得好貼切又帥氣!!!謝謝你!:D)


(歌詞從本欄開始。)

 

妳魅惑的眼神就彷彿是黑洞
會將我吸引 但洞裡誰都不在

即使這是條深而未知的路途
但我卻一點都不想改變去路

想知道你的真正身份
那麼 將我們的距離拉近 如何?
與心跳有些不同的高速跳動

將沈在深層的 妳的心
慢慢撈起
我想將他佔據 不留任何空隙
時空歪曲 我被囚禁
You draw me in like a Black Hole
由指尖到指尖
Your heart say"uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

為了要找出寶藏的所在
探測棒?指南針?
如與妳相隨 這都不需要

甜美的聲音在我腦海中盤旋
但似乎又不是昨晚喝過頭的緣故


 

 

 

腦中除了你以外
已裝不下任何事物
絕無虛假
我倆命運的齒輪
跟隨這樣的似曾相識感轉動而來

 

將沈在深層的 妳的心
慢慢撈起
我想將他佔據 不留任何空隙
時空歪曲 我被囚禁
You draw me in like a Black Hole
由指尖到指尖
Your heart say"uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

 

You're the one i ever wanted
Come closer
Girl you know me have no distance
You draw me in like a Black Hole

 

將沈在深層的 妳的心
慢慢撈起
我想將他佔據 不留任何空隙
時空歪曲 我被囚禁
You draw me in like a Black Hole
由指尖到指尖
Your heart say"uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole


 

 

 [J R&B]三浦大知未曝光音源@台灣radio初露出:Daichi Miura-「Illusion Show」最新大碟「D.M.」

[J R&B]時髦與復古雙傳承的日本黑音新指標:三浦大知/Miura Daichi新專輯「D.M.」中的嶄新天王之姿

, , , , ,

★Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • cosmos
  • 翻譯amy跟整理歌詞排版的julie都辛苦啦~~
    你們的努力一定可以讓更多人認識三浦大知的

    希望新的一年
    julie也可以介紹更多的好音樂給大家~
    新年快樂!!!
  • cosmos!!太謝謝妳了還特地來鼓勵!!!
    好溫馨喔!!T口T~~~

    不好意思因為撲浪幾乎沒有在登入QVQ
    常常很多你精彩的話題我都沒FOLLOW到嗚嗚!

    每次看到COSMOS的留言都好開心!!
    新的一年也請妳多多指教!
    新年快樂!!祝福COSMOS順心幸福!!!!!!HAPPY NEW YEAR!!

    ★Julie 於 2011/12/31 23:32 回覆