(04/02補上完整版歌詞翻譯!)
(一直都有在BLOG與PRIVATE SOUND跟各位介紹的)我很喜歡的J-R&B大阪男歌手真之介,今天K.O.掉美國亞瑟小子搶下iTUNE節奏藍調/靈魂樂綜合榜第一名!太誇張,昨天才正式發行而已,今天就在R&B與SOUL歌曲的殘酷綜合排名中,拔得頭籌!目前是前五名裡面唯一一首J-R&B,其他都是外國人。真之介真不愧是OUR HOME BOY!GOOD JOB!雖然今天是愚人節,但放心,以下消息千真萬確唷。這是個值得信任的BLOG呀!
shinosuke.jpg
叫真之介第一名.bmp

真之介那不溫不火的好歌喉早在2007年就被nao'ymt選進自家專輯中,而這首「song for you」由DJ HAL、新銳製作人T-SK,王牌製作人型歌手HI-D分別加持過,之前在DJ HAL去年7月發行的專輯 「SUGAR SHACK」中獲得大好評的一分五十秒的版本,已經被我拿來當起床歌當很久了,也在電台中分享很多次了,這次推出的是完整的三分鐘版本,屬於讓人慢性中毒的溫柔歌曲。

相信不論男女樂迷全都已被這首溫柔的「SONG FOR YOU」攻佔。這次配信獲得第一位,實至名歸!!

這首歌我有買!我也是把真之介推上第一名的功臣之一(挺!)(推真之介!!大家也快去買這首歌吧,購買好音樂是很好的習慣唷,購買方式也已經教給大家!!)今晚真之介應該會在CORNER表演這首歌吧?也預祝YU-G的RELEASE LIVE和真之介的演唱都能順利!

看到榜單這樣一次排開,真的滿感動的。J-R&B本來就不輸美國R&B的,看到這些歌手上榜把外國歌手擠掉真的讓人很欣慰,日本年輕人很懂得支持自己本地的優秀作品呀!真之介的SONG FOR YOU和USER那首OMG完全不同調性,前者是真摯溫柔的治癒系R&B,後者則是以時下流行的變聲器混音作為基調的夜店獵豔歌,哪一首比較受歡迎?日本樂迷已經做出他們的抉擇。


真之介本人已發表song for you的歌詞與一位心得,另一個常跟大家提起的R&B名歌手LEO也特地開文介紹了這首歌,而這,也的確是一首暖心治癒系本格派J-R&B情歌

這步棋會是今年開春以來J-R&B界的一個大捷報!希望能促成更多好新歌被挖掘、真正被聽眾聽進心坎裡,就跟這首SONG FOR YOU的歌詞一樣,「君らしく輝いて」(做你自己,閃閃發亮)!

按這裡看我寫過所有曾提過真之介的文章,有很多唷:D 以下提供SONG FOR YOU的完整翻譯歌詞是寫出special calling感人系列的HI-D提供!彩虹先經過一番遮騰才能發光的意象好感人!每次都寫到心坎裡不知道鼓勵了多少迷途的年輕人XD把這首歌設成早安鬧鈴的人,也會因此很強運的樣子!XD)。

SONG FOR YOU  by真之介 中文翻譯歌詞(R&B/SOUL榜冠軍配信完整ver.) 

(歌詞從此欄開始)
歌詞:HI-D
製作人:T-SK
演唱:真之介


雨過天晴的下午兩點,
方才的傾盆大雨,彷彿一場謊言(一場謊言) 

晴亮的彩虹,想必也經歷過辛苦的一番低泣, 
才能放射出此刻的希望之光。

即使軟弱也無妨,
別著急,往前走,
一定能抵達光亮的所在。

I sing this song for you
不獨自承擔也無妨,
不要忘記,你並不孤單,
好嗎?不要忘記(一直)

I sing this song for you
就這樣也無妨,
相信你自己,
不要認輸,
有我在這裡,
I sing… I sing…
做你自己,閃閃發光。

不論是誰都曾懷有傷痛,
隨著時光流逝隱藏著傷口(隱藏著)
總是多慮多心 ,裹足不前
無法放鬆地回應,
也會有迷惘的時候。

沒有關係的,
當你止步不前,
我會保護你,成為你的力量。

I sing this song for you
不獨自承擔也無妨,
不要忘了,你並不孤單,
好嗎?不要忘記(一直…)

I sing this song for you
就這樣也無妨,
相信你自己,
不要認輸,
有我在這裡,
I sing… I sing…
做你自己,閃閃發光。



(承左欄)

不獨自承擔也無妨,
別忘了,你並不孤單,
好嗎?不要忘記(一直)

I sing this song for you
就這樣也無妨,
相信你自己,
不要認輸,
有我在這裡,
I sing… I sing…
做你自己,閃閃發光

重新回首的話,並不光只有討厭的事物,

let go 明天遲早會來臨,為了你(為了你)
always 總是充滿著可能性,
沒問題的,沒問題的,
做好你自己就可以了。

oh…oh… for you
無論發生什麼 都與未來息息相關
現在最重要的 ,是屬於你的Story

I sing this song for you

不獨自承擔也無妨,
不要忘了,你並不孤單,
好嗎?不要忘記(一直…)

I sing this song for you

就這樣也無妨,
相信你自己,
不要認輸,
有我在這裡,
I sing… I sing…
做你自己,閃閃發光。


song for you, baby…
做你自己,閃閃發光。

 







★Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()